Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen mit Übersetzung "cela"

<>
einblenden
Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?
Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.
Парадокс в этом случае двойной. Cela constitue un double paradoxe.
Детали при этом не теряются. En faisant cela, je ne perds pas les détails d'origine.
В этом есть свой смысл. Cela a sa raison d'être.
Многим тяжело в этом разобраться. Les gens ont du mal à trouver cela.
Что вы об этом думаете? Que pensez-vous de cela ?
Инфраструктура в этом большой помошник. L'infrastructure permet cela.
Подумайте об этом таким образом. Vous pouvez vous le représenter comme cela :
Никогда об этом не забывайте! N'oubliez jamais cela !
Никогда не забывай об этом! N'oublie jamais cela !
Во всем этом есть парадокс. Il y a un paradoxe dans tout cela.
В этом нет ничего удивительного. Rien de cela ne devrait surprendre.
Ты об этом ещё пожалеешь! Cela, tu le regretteras !
Я ещё буду говорить об этом. C'est de cela en particulier que je vais parler.
В этом и заключается эффект системы. Et c'est cela l'effet réseau réel.
Почему Вы меня об этом спрашиваете? Pourquoi me demandez-vous cela ?
Видимо, дело было именно в этом. Cela semble être le cas.
Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе. La transparence est absolument critique en cela.
В этом и заключается сущность интернета. Et c'est comme cela qu'Internet fonctionne.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen