Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen mit Übersetzung "y"

<>
einblenden
В этом есть глубокое противоречие. Il y a ici une contradiction profonde.
В этом заинтересованы все стороны. Il y va de l'intérêt commun.
И об этом просто удивительно поразмышлять. Donc c'est incroyable quand on y réfléchit.
В этом ещё что-то есть. Il y a autre chose là dedans.
не хочется даже думать об этом. vous ne voulez pas y penser.
которые находятся на этом конце спектра. Il y a donc autre chose au bout ici.
Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк". Il doit sûrement y avoir un "truc ".
Есть люди, которые очень хороши в этом. Certains y excellent.
Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь? Que diable y comprends-tu ?
при этом отправляется около 200 миллионов писем. Il y a 200 millions de lettres qui partent.
Позор тому, кто дурно об этом подумает. Honni soit qui mal y pense.
Я и думать об этом не хочу. Je ne veux même pas y penser.
Вы не можете не думать об этом. Vous ne pouvez pas ne pas y penser.
Я даже думать не хочу об этом. Je ne veux même pas y penser.
(Позор тому, кто дурно об этом думает!). Honni soit qui mal y pense !
Я просто хочу, чтобы ты об этом задумался. Je veux simplement que tu y réfléchisses.
Я хочу только, чтобы вы об этом подумали. Je veux simplement que vous y pensiez.
Я хочу только, чтобы вы об этом задумались. Je veux simplement que vous y réfléchissiez.
Да устыдится тот, кто дурно об этом думает. Honni soit qui mal y pense.
И я думаю, что в этом есть потенциал, Je crois qu'on y trouve le potentiel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen