Beispiele für die Verwendung von "Англии" im Russischen
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
La administración de Barack Obama designaría a la Fed, cuyo historial ha sido reconocer las crisis tardíamente.
А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.
И вот представление великой личности Англии по имени Елизавета.
Y he aquí la presentación de este gran ícono británico llamado Isabel I.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
Es posible que otras regiones inglesas sigan este camino.
Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо-востока.
La carne de ave llegaba desde Anglia Oriental hacia el nordeste.
Сеть уже распространилась в Японии, Англии, Европе и в остальных странах.
Pero ya empieza a extenderse por Japón, Reino Unido y Europa, y el resto de países.
Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже.
Es difícil ahora discernir un patrón coherente.
И все мы говорили об этой великой личности Англии и восхищались:
Estábamos hablando de este gran ícono inglés y decíamos:
Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету.
Sólo le falta enmendar la suerte de las selecciones inglesas de fútbol y críquet.
Шотландия может иметь новое (и дорогое) правительство, но как же тогда районы Англии?
Escocia puede tener un gobierno nuevo (y caro), pero ¿qué pasa con las regiones inglesas?
Сегодня на каждую потребленную в Англии калорию затрачивается 10 калорий для ее производства.
Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción.
Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали:
Hablé en un internado de New England, quizás el más presitigioso, y me decían:
Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Los aeropuertos norteamericanos son tan espantosos como los británicos, tal vez peores.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung