Beispiele für die Verwendung von "Были" im Russischen

<>
einblenden
камеры были установлены в двух Los montajes más famosos.
И это были представленные презервативы. Presentamos estos condones.
Обвинения в измене были сняты. Y entonces retiraron los cargos de traición.
Они были правы сделать это. E hicieron bien.
У Тома были хорошие намерения. Tom tenía buenas intenciones.
У троих доказательства были неполные. Tres de ellos obtuvieron pruebas incompletas.
Видны были лишь её ноги. Así, uno sólo veía sus pies.
У вандалов были влиятельные покровители. Los vándalos tenían protectores influyentes.
На ней были сигаретные ожоги. Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo.
а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.
А еще - они были вкусные. y sabían realmente muy bien.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
У нее были ужасные боли. Y ella padecía terribles dolores.
Студенты должны были принять решение. Ellos debían tomar una decisión.
Все должны были выучить английский. Todos tenían que aprender inglés.
У меня были замечательные учителя. Tuve estupendos profesores.
Мы были самой тупой бактерией. Las bacterias mas estupidas.
Технологии здесь были настоящим королем. Aquí la tecnología reinaba merecidamente.
Клёпанные соединения были заменены клеянными. Los adhesivos reemplazaron los remaches.
Мои родители были очень терпеливыми, Mis padres tenían mucha paciencia.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen