Beispiele für die Verwendung von "Ваша" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle780 su680 la suya1 andere Übersetzungen99
но что ест ваша рыба? ¿Pero, que están comiendo tus peces?
Во-первых, какова ваша цель? Primero, ¿Cuál es tu blanco?
Сегодняшний день - это ваша ответственность? ¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy?
если ваша работа была плоха, Si tu trabajo fracasaba, no era totalmente tu culpa, ¿saben?
Так, противоположность снобу - ваша мама. Ahora, lo opuesto a un esnob es tu madre.
Вот в чем ваша роль. Es aquí en donde ustedes intervienen.
Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.
Знаете ли, это ваша неделя. Y aquí ven la semana.
Это ваша главная движущая сила. Es el factor del 100%.
"Ваша работа не должна быть безупречной. "tu tarea no es ser perfecto.
Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров. Así que la idea a difundir es contratar hackers.
добраться до цели, которая точно ваша, .para llegar al punto que les pertenece en verdad.
Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны. Te lo dijo tu mamá, ten cuidado.
Вы понимаете, как работает ваша печень. Entiendes tu hígado.
Ваша и моя последовательности немного различаются. Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
И вот в этом ваша роль. Y ahí es donde entran Uds.
Ваша кожа обновляется каждые две недели. La piel se regenera cada dos semanas.
Ваша работа - развлекательные комплексы и места отдыха. Tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.
"Это наш обменный курс, но ваша проблема". "El tipo de cambio es nuestro, pero el problema es de ustedes".
Я говорю, где мне нужна ваша помощь. Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.