Beispiele für die Verwendung von "Ваше" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle793 su680 andere Übersetzungen113
"Ваше преосвященство, оно прекрасно.местами". "Eminencia, en algunas partes está excelente."
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. El ser líder te da carisma.
Я надеюсь на ваше участие. Y espero que todos participen.
Могу я узнать ваше имя? ¿Puedo saber tu nombre?
Я могу узнать ваше имя? ¿Puedo saber tu nombre?
Большое спасибо за Ваше предложение Muchas gracias por tu sugerencia
И, наконец, книги - это ваше образование. Y los libros son, después de todo, la educación.
Спасибо и спасибо за ваше внимание. Muchas gracias por escucharme.
Нам понравилось ваше выступление на TED. Nos encantó la charla en TED.
Он поет прямо в ваше ухо. Y él está cantando directo en tu oído.
Покажите мне, пожалуйста, ваше студенческое удостоверение. ¿Me enseña el carnet de estudiante, por favor?
Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?
Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.
Так что ваше тело постоянно регенерирует. Por tanto, el cuerpo se regenera constantemente.
Как вам будет угодно, Ваше Величество. Como desee, Majestad.
мой выигрыш - это ваше поражение, и наоборот. mi ganancia es tu pérdida y viceversa.
Ваше отношение к слову слава было непростым; La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla;
На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь. Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba.
Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством? ¿Cuándo fue la última vez que fueron llamados "infantiles"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.