Beispiele für die Verwendung von "Великобритании" im Russischen
Первый городской парк современности возник в Великобритании.
Y el primer parque público del mundo de los tiempos modernos estuvo en Gran Bretaña.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
No en Gran Bretaña, ni entre ninguno de sus aliados.
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.
Para Gran Bretaña, la defensa a nivel de toda Europa no tiene posibilidad de éxito.
Вот заголовок из Daily Telegraph в Великобритании:
Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Su substitución por un trío con Gran Bretaña es el reconocimiento de esa realidad.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.
El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones.
В Великобритании банки открываются в девять утра.
En Gran Bretaña, los bancos abren a las nueve de la mañana.
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.
Otros están a favor de avanzar hacia un régimen parlamentario puro, al estilo del Reino Unido.
Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.
La cultura política de Gran Bretaña, sumamente centralizada, ha quedado modificada irreversiblemente.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста.
Y el Reino Unido tuvo 100 años de crecimiento económico.
В Великобритании и США эти обещания оправдались.
En Gran Bretaña y los Estados Unidos, esta apuesta monetarista funcionó bien.
Меня обвиняли по двум очень старым законам Великобритании:
Realmente fui procesado en el Reino Unido por dos leyes bastante antiguas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung