Beispiele für die Verwendung von "Вернёмся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle439 volver395 tornarse2 andere Übersetzungen42

einblenden

Вернемся к мясу и фастфуду. Pero volvamos a los animales y la comida basura.

Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: Así que, volviendo a mi pregunta del principio:

Так вот, вернёмся к грибам. Y esto nos lleva de vuelta a los hongos.

Теперь вернемся к самке леопарда. Ahora, volviendo al leopardo.

Рано или поздно мы вернёмся. Volveremos tarde o temprano.

Давайте вернёмся на Уолл-стрит. Volvamos al tema de Wall Street.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.

А теперь вернемся к простоте. Y volviendo a la simplicidad otra vez.

Что ж, вернемся в XV век. Bien, volvamos al siglo XV.

Я думаю, что мы скоро вернёмся. Creo que volveremos pronto.

Итак, вернемся к Александру и гимнософисту. Ahora volvemos a Alexander y al gimnosofista.

Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова. Los llevaré de vuelta a las Islas Galápagos.

Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству. Volvamos a la granja tradicional.

Давайте вернемся к самому первому дирижеру. Volvamos al primer director que hemos visto:

Но вернемся к Пожарной службе Дели. De vuelta a DFS.

Давай вернемся той дорогой, которой пришли. Volvamos por donde vinimos.

Давайте вернемся с поэтических высот к науке. Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.

Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. Podemos volver a revisar la economía del auto.

И мы вернёмся к хромосомам через минуту. Volveremos a los cromosomas en un minuto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen