Beispiele für die Verwendung von "Взглянем" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle129 mirar96 ojear1 ojearse1 andere Übersetzungen31
Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Pero vean qué predecible es.
Давайте взглянем на следующий слайд. Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva.
Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.
Теперь взглянем на другую сторону медали. Pero hay otra cara de esta moneda.
Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Observemos ahora un conflicto perpetuo en la región.
Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. Así que echemos un vistazo a los virus de la gripe.
Но давайте взглянем вот на что. Pero considérese lo siguiente:
Итак, давайте взглянем на эти три портрета. Bien, ahora vemos estos tres retratos.
Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Ahora observemos otra región, el Caribe.
Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. Así que veamos más de cerca a la regla 30 aquí.
Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации. Muy brevemente, veamos algunas empresas.
А теперь взглянем на северный полярный круг. Vámonos ahora al Círculo Ártico.
Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, Regresemos a 1920, y quiero ver Japón.
Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Esta es otra vista de lo mismo.
Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом. Alejemos de nuevo el foco.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства. Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.
Но давайте еще раз взглянем на хорошие новости. Pero concentrémonos en las buenas noticias.
Давайте сначала взглянем на то, как выглядит нормальная наука. Bueno, primero observemos como es la ciencia normal.
Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. Antes de que respondan, observen este mapa.
И теперь давайте взглянем на экономическую ситуацию в мире. Ahora, ¿podemos cambiar a ver aquí la situación económica del mundo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.