Beispiele für die Verwendung von "Востока" im Russischen mit Übersetzung "oriente"
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:
Las amenazas que surgen del Oriente Medio son diversas:
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока.
La situación es típica de los disonantes ritmos históricos de Oriente Medio.
возможна ли модернизация Востока без его вестернизации?
¿Se puede modernizar el Oriente sin occidentalizarlo?
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Los estados seculares del Oriente Próximo se enfrentan a diferentes problemas.
И это были традиции Ближнего Востока - средневековые традиции.
Eran tradiciones de Oriente Medio, tradiciones medievales.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
Necesitamos una fórmula equiparable para el Oriente Medio.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.
Blancos, asiáticos y personas del Medio Oriente conviven bien.
Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.
Las consecuencias para Medio Oriente y más allá podrían ser mortales.
Возможно, это культура Ближнего Востока, которую теперь путают с исламом.
Quizá es una cultura de Oriente Medio que se confundió con el Islam.
Но решение Палестинского вопроса не устранит проблемы всего Ближнего Востока.
Pero la solución del problema palestino no arreglará todos los problemas del Oriente Próximo.
Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.
Ahora, por supuesto, los papeles del Medio Oriente islámico y de Occidente se han intercambiado.
Да, я на самом деле говорю не о росте непосредственно Востока.
Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente;
Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние.
Pero cuando se trata del Medio Oriente, EEUU tiene siempre una influencia real.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung