Beispiele für die Verwendung von "Входя" im Russischen mit Übersetzung "entrar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle223 entrar196 pasar26 introducir1

И они молятся богам гор, входя в транс. Todos rezan a los dioses de la montaña mientras entran en trance.

И вы видите, входя в семейные границы - вы заходите внутрь, и здесь тоже горшки в очаге расставлены рекурсивно. Y pueden ver, uno entra al recinto familiar - uno entra y acá hay ollas en el fogón, apiladas recursivamente.

Входя на выставку Яна Закржевского "Небо над Познанью" (с 28 апреля по 23 мая эта выставка будет представлена в Kunstlerhaus Bethanien (Дом художника "Бетания") в Берлине), испытываешь чувство неловкости и беспокойства. Desde el momento en que uno entra a la exposición "El cielo sobre Poznan" de Jan Zakrzewski (que estará abierta del 28 de abril al 23 de mayo en la Kunstlerhaus Bethanien de Berlín) se siente intranquilo.

Войдя в комнату, она упала. Al entrar al cuarto, ella se cayó.

Ты вошёл в мою комнату. Has entrado en mi habitación.

Он внезапно вошёл в комнату. Él entró en la habitación de golpe.

Оставь надежду всяк сюда входящий. Abandone toda esperanza quien entre aquí.

С другой стороны, они могут войти. Por otra parte, pueden entrar.

Мы впустили его, и он вошёл. Le dejamos pasar y entra.

Я не слышал, как ты вошёл. No te oí entrar.

Я не слышал, как ты вошла. No te oí entrar.

И восемь из нас вошли внутрь: Entonces, entramos ocho personas.

Экономика Америки входит в рискованную зону. La economía estadounidense está entrando a una etapa riesgosa.

Он входит в эту потустороннюю реальность. El entra esa realidad diferente.

Он вошёл в банк и обменял деньги. Entró en el banco y cambió el dinero.

Я видел, как он вошёл в дом. Lo vi entrar en la casa.

Что ж, я вошёл в зал суда. Bueno, entré a la sala de audiencias.

вошел, сел за стол, и собеседование началось. Entré y me entrevistaron.

Когда она вошла в комнату, он встал. Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.

в одно ухо вошло - в другое вылетело en una oreja entró - otra voló

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen