Beispiele für die Verwendung von "Вы" im Russischen

<>
einblenden
Наверняка, вы уже знаете ответ. Pero quizá ya sepan la respuesta.
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Se le tiene terror a la humillación de la derrota.
А вы бы мне отвечали: Y Uds. dirían:
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Espero que ahora todos os sintáis mejor.
Миру нужны такие люди, как вы. El mundo necesita gente como vosotros.
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Вы точно уже знаете чего. Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Занимайтесь тем, что вы любите. Pero hay que hacer cosas que se ama.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
С чем вы сталкивались к настоящему моменту? ¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Вы видите, где всё случилось. Pueden ver la caída aquí.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну. Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
Вы купили мне книгу, которую я просил? ¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido?
И вдруг вы видите машину. De repente, se ve un coche.
Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen