Beispiele für die Verwendung von "Выступления" im Russischen

<>
einblenden
"Мы начинаем размещать выступления на интернет. "Vamos a empezar a subirlas online.
Будут и пушистые элементы моего выступления. Aunque espero ponerme un poco más suave.
Думаю, многие из вас видели его выступления. Supongo que muchos de Uds. han visto alguna charla suya.
В любом случае, за выступления приходится платить. En cualquier caso, hablar tiene un precio.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, Estoy abrumado con todo esto.
Прочитать их куда быстрее, чем смотреть выступления. En realidad es más rápido leer que ver.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? ¿Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk?
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это. No conozco ninguna TEDTalk que diga eso.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления. Así que a veces me invitan a dar charlas extrañas.
Именно в этом и есть смысл моего выступления. Y ese es realmente el sentido de mi charla.
Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED? ¿Saben cuánta gente mira estas TEDTalks?
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте. El color está muy relacionado con la valoración de las charlas en la web.
Мы получаем в ответ великолепные выступления от них. Nos envían charlas fantásticas.
Затем они решили, что они сделают выступления TEDx. Y después decidieron hacer un evento TEDx.
Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать. Espero que después de esta charla lo hagan.
Например, все выступления о еде кто-то обобщил так: Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así:
Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED? ¿Por qué le gusta a la gente mirar las TEDTalks?
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне. Hemos hablado y oído sobre diseño esta semana.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. Después de una función apenas podía arrastrarme del teatro al taxi.
Было потрясающе, когда одна ученица поднялась после выступления и сказала: Fue fascinante porque uno de los profesores se paró después de mi presentación y dijo:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen