Beispiele für die Verwendung von "Главное" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1053 principal790 general47 andere Übersetzungen216

einblenden

Самое главное - я стал здоровее, Y lo mejor de todo, estoy más sano.

Главное сейчас - не упустить время. No hay tiempo que perder.

Но это не самое главное. Pero eso no es lo que importa:

"Заново" - самое главное слово здесь. "Redescubrir" es la palabra clave aquí.

Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.

Но главное слово здесь - "может": Pero la palabra clave es "puede":

Есть прогресс, но вот главное: Ha habido un progreso, pero aquí está el problema:

Самое главное невидимо для глаз. Lo esencial es invisible para los ojos.

Главное, люди действительно учат язык. En primer lugar la gente aprende idiomas.

И самое главное, это работает. Y lo más importante es que funciona.

Но степень заниженности - это не главное. Sin embargo, el grado de subvaluación no es el tema.

То есть сейчас главное - не останавливаться. Así que el reto va a toda velocidad.

И несомненно наука занимает главное место. Obviamente la ciencia es una parte importante.

Главное, как люди стали бы взаимодействовать. Un factor clave fue la interacción con la gente.

Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. Ahora, la clave es establecer las prioridades correctas.

И это главное возражение данной теории. Y esta es la mayor objeción a la teoría.

И главное даже не в этом, Pero no se trata solamente de eso.

Что для Вас самое главное в жизни? ¿Qué es lo que más te apasiona?

Но самое главное, у нас есть мотивация: Pero lo más importante es que tenemos el motivo:

Самое главное - это определить значение радиуса Шварцшильда. La clave es descifrar cuál es el radio Schwarzschild.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen