Beispiele für die Verwendung von "Дизайн" im Russischen
Это действительно дизайн, вывернутый наизнанку.
Se trata de diseñar realmente de adentro hacia afuera.
Социальный центр сообщества, дизайн самого сообщества.
Un centro comunitario diseñado por la misma comunidad.
И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Y lo utilizó para diseñar este panel solar.
Итак, первый из трех подходов - это дизайн для образования.
El primer enfoque es diseñar para la educación.
Дизайн, конечно, может быть таким, но может быть и другим.
Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto.
Но как удержать кого-то, если дизайн никогда не окончателен?
Pero ¿cómo se retiene a alguien cuando nunca se termina?
У них красивый дизайн, их легко использовать, они дружелюбны к пользователю.
Están muy bien diseñadas, son sencillas y fáciles de usar.
Если дизайн вашей системы заставляет отказаться от четверти стоимости, измените его.
Si su sistema está diseñado para renunciar a 1/4 del valor, ¡rediseñe el sistema!
Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?
¿Acaso los funcionarios del Ministerio de Fianzas estaban siendo deliberadamente subversivos?
Чудесный парень по имени Тимоти Престеро, который работал в организации "Дизайн, несущий Смысл".
Un hombre maravilloso llamado Timothy Prestero tenía una compañía llamada Design that Matters.
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.
El ático de la residencia presidencial estaba concebido como el vientre de un barco del siglo XVII.
есть программа "Детский Дизайн Стекла", и дети рисуют свои идеи для стеклянных фигур.
tiene un programa llamado "Niños diseñando vidrio", y los niños dibujan sus propias ideas de arte en vidrio.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.
También pueden invertir en su propia capacidad para seleccionar y diseñar proyectos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung