Beispiele für die Verwendung von "Единственным" im Russischen mit Übersetzung "único"
Übersetzungen:
alle1298
único1137
uno57
sólo28
un solo13
un sólo13
solo13
singular4
una sola3
una sóla3
andere Übersetzungen27
Единственным кухонным инструментом был нож для коробок.
La única herramienta de cocina que tenía mi personal era un cúter.
Является ли глобализация единственным путем для развития?
¿Es la globalización la única vía hacia el desarrollo?
Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
La única salida es la reforma integral.
"Но прибыльность не является единственным показателем благосостояния фирмы.
"Sin embargo, los beneficios no son el único índice de las condiciones de la empresa.
Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
La única petición de la multitud era la dimisión de Lahoud.
Но ОМП было не единственным мотивом для войны.
Pero las armas de destrucción en gran escala no fueron el único motivo para la guerra.
и это было единственным различием между этими группами.
y esa era la única diferencia entre los grupos.
Я был единственным, кто мог поговорить с бортпроводниками.
Era el único que podía hablar con los asistentes de vuelo.
Наши паспорта были тем единственным, что нам было нужно.
Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos.
И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.
Y la única manera en la que puedes caminar cómodamente es al entrar en sincronía.
Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.
Por lo tanto, la corrupción no puede ser el único factor que mantiene a África en el retraso.
Единственным способом разорвать этот порочный круг является смена режима.
La única forma de romper este círculo vicioso es remplazando al régimen.
Он был единственным, кому разрешалось выходить за пределы ограждения.
Así que era el único que tenía permitido entrar y salir a través de las rejas.
Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением:
Comparemos esta situación actual de problemas generalizados con la única solución inteligente de largo plazo:
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
Hasta ahora los únicos efectos no previstos han sido beneficiosos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung