Beispiele für die Verwendung von "Задача" im Russischen

<>
Это действительно очень сложная задача, Realmente es un desafío enorme.
Теперь их задача - закончить начатое. Ahora deben terminar el trabajo.
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
И это не простая задача. No es algo fácil de hacer.
Задача свелась к одному фрагменту. Lo redujimos a un fragmento.
Наша задача оказалась легко выполнимой. Así que fue algo muy simple de hacer.
Её задача - защитить страны НАТО. Intenta proteger a los países de la OTAN.
Итак, у нас есть задача. Así que lo que tenemos es una situación.
Следовательно, реальная задача - попробовать придумать, El verdadero desafío es, entonces, lograr darse cuenta cómo se pueden cambiar las reglas.
Перед нами стоит сложная задача. Ese es el próximo desafío.
Перед нами встала сложная задача. La respiración fue un gran desafío.
А вот это - непростая задача. Y esto es un desafío.
Мне нравится задача перевода непереводимого. Me gusta el reto de traducir lo intraducible.
Личность или "Я" - та ещё задача. El sí mismo es realmente difícil de aprehender.
Эта задача сейчас близка к осуществлению. Hoy, este objetivo está al alcance de la mano.
Настоящая задача для физиков вроде нас. Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.
Их задача была ассистировать в лаборатории. Los contratamos, y los pusimos a asistir en el laboratorio.
Но управление рыночной экономикой - нелегкая задача. Sin embargo, no es fácil administrar una economía de mercado.
Это должна быть задача создания богатства. Debería ser un reto de crear riqueza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.