Beispiele für die Verwendung von "Здравоохранения" im Russischen
Übersetzungen:
alle537
salud pública89
sanidad18
asistencia sanitaria14
servicio sanitario5
sanidad pública2
salud publica1
andere Übersetzungen408
Нынешняя система здравоохранения не работает.
Nuestros sistemas de atención de la salud están rotos.
Сейчас в Канаде прекрасная система здравоохранения.
En Canadá contamos con un gran sistema de salud.
Их заботили вопросы здравоохранения и образования.
Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.
La oposición a la reforma sanitaria es una causa similar de desconcierto.
Но в области здравоохранения все наоборот.
Pero en el cuidado de la salud ocurre totalmente lo contrario.
А как работает рынок здравоохранения и производства?
¿Cómo se comercializa la salud y el desarrollo?
Значит, преподаватель международного здравоохранения здесь не лишний -
Esto significa que había lugar para un profesor de salud internacional.
Взгляните на системы здравоохранения во многих странах.
Miren los sistemas de salud en tantos y tantos países.
вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность;
lejos de un sistema de salud que inspire seguridad;
Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
El impacto global del debate sobre el sistema de salud de Estados Unidos
Но рынок здравоохранения - это не обычный рынок.
Pero el mercado de la atención sanitaria no es un mercado común y corriente.
Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
Las estadísticas generales sobre la salud son peores de las de países comparables.
там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться.
no tienen atención médica ni ningún lugar adonde recurrir.
Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций.
Los problemas de salud serán insignificantes para todas las naciones excepto algunas pocas.
Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.
Ellos necesitan que esto funcione o su sistema de salud muere.
Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют.
Los veterinarios escasean, pero nuestros servicios de salud para humanos también están en ruinas.
Однако системы здравоохранения оказывают таким людям недостаточно внимания.
Pero esta gente frecuentemente no recibe el tratamiento adecuado por parte de los sistemas de atención sanitaria.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung