Beispiele für die Verwendung von "Зеленой" im Russischen
Это "низовое" разнообразие в "зеленой политике" имеет экономический смысл.
Esta diversidad de base en la formulación de políticas verdes tiene sentido económico.
Эффект Зеленой Школы - мы не знаем что это такое.
El efecto de la Escuela Verde, aún no lo conocemos.
Китай, Япония и Корея стали ведущими производителями зеленой технологии.
China, Japón y Corea se han convertido en productores líderes de tecnología verde.
Теперь мы стоим на пороге еще одного - эры зеленой экономики.
Ahora estamos en el umbral de otra -la era de la economía verde.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
La introducción masiva de estos artefactos podría ofrecer múltiples beneficios para una economía verde.
В зеленой Индии я создал экологичный, перерабатываемый вариант лазерного луча.
He podido transformar el rayo láser en una versión ecológica y reciclable aquí, en la India verde.
Все складывается пополам в Зеленой Системе, точно между 18 и 19.
Todo se dobla a la mitad en el Sistema Verde, justo entre 18 y 19.
Они также должны начать производить "зелёную энергию", гораздо больше "зелёной энергии".
También deberán comenzar a producir energía verde, mucha más energía verde.
Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно.
Se pone verde aquí porque siente que todo está bien.
Но при рассмотрении зелёной части ствола головного мозга, ничего такого не происходит.
Pero si consideramos la región verde del tronco encefálico, no sucede lo mismo.
В Зеленой Школе дети улыбаются - редкое явление для школы, особенно для меня.
En la Escuela Verde los niños sonríen, algo raro en las escuelas, sobre todo para mí.
Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии.
Las autoridades deben conceder prioridad a la inversión en investigación e innovación sobre energía verde.
Затем расположить эти "горы" на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру.
Colocamos estas montañas en la isla, alrededor de este verde valle central.
Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на "зеленой теме"?
Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose "verde"?
Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность.
El problema con el argumento de la revolución verde es que no se ocupa de la eficiencia.
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании "Зеленого ВВП" для измерения развития.
A continuación se desató una tormenta de propaganda verde y el gobierno hoy habla de usar el "PBI verde" para medir el desarrollo.
Уже в 60-е годы, во время зеленой революции и с открытием процесса Габера азотфиксации -
En los años 60, ya con la revolución verde y el proceso de Haber-Bosch de fijar el nitrógeno de la atmósfera.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung