Beispiele für die Verwendung von "Значение" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle821 importancia129 significado92 valor54 sentido26 significación13 resonancia2 andere Übersetzungen505

einblenden

Затраты и выгоды имеют значение. Los costos y los benéficos importan.

Контекст имеет жизненно важное значение. El marco es decisivo.

Что-то, что имеет значение. Algo que valga la pena.

"Для нас вы имеете значение. "Ustedes nos importan.

и форма тоже имеет значение. y la forma también tiene algo que ver.

Государство по-прежнему имеет значение. El Estado todavía importa.

Внешний аспект имеет решающее значение. El aspecto externo es crucial.

Это новшество имеет решающее значение. Esa es una novedad decisiva.

Это всё, что имеет значение. Eso es lo que importa.

Позиция Китая имеет решающее значение. China es el punto de referencia.

А вот это имеет значение. Ahora, esto es lo que sí importa.

Итак, посмотрите на среднее значение. Miren el promedio aquí.

Это различие имеет большое значение. Esa diferencia es importante.

Значение имела лишь власть бюрократии. Sólo la burocracia de poder importaba.

имеет ли значение последовательность скачивания? ¿importa la secuencia de descarga?

Прежде всего, значение имеют результаты. Lo que importa, por encima de todo, son los resultados.

Выбор времени имел большое значение: El momento fue muy significativo:

Три вещи могут иметь значение: Hay tres cosas que sí pueden marcar una diferencia:

Имеет ли значение, что это робот? ¿Importa que sea un robot?

Сейчас слово "хота" приобрело негативное значение. "Khota" hoy es una mala palabra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen