Beispiele für die Verwendung von "Интересно" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle723 interesante547 ser interesante56 andere Übersetzungen120
И что мне было интересно, - Y lo que me daba curiosidad.
Интересно, будет ли завтра дождь. Me pregunto si lloverá mañana.
Знаете, племя пиратов очень интересно. Saben, la tribu de los piratas es fascinante.
Интересно, о чем он думал? ¿En qué pensaba?
И он интересно сманипулировал мной. Y el me jugó una triquiñuela magnífica.
Интересно, что с ней случилось. Me pregunto qué le pasó a ella.
Что интересно - и удивительно он выжил. Sorprendentemente, no, milagrosamente, sobrevivió.
Мне интересно, есть ли химия нравственности. Quería saber si existe una química de la moralidad.
И, что интересно, сложность всё увеличивается. Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada.
Интересно, таким было течение ваших мыслей? ¿Saben qué me parece que ocurrió probablemente en esta sala?
Мне интересно, есть ли молекулы морали. Quería saber si existía una molécula moral.
Неудивительно, что всем это интересно, верно? No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, ¿verdad?
Интересно, почему Том мне не позвонил? Me pregunto por qué no me llamó Tom.
Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме. Ahora bien, el ácido sulfhídrico curiosamente está presente en nosotros.
Интересно, из какой страны будут следующие святые? ¿De dónde vendrán los próximos santos?
Интересно, что Боно тоже выиграл приз ТЕД. Y de mayor interés, Bono también es un ganador del premio TED.
Людям очень интересно узнать, гм, об администраторах. La gente realmente quiere saber cosas sobre los administradores, cosas de esas.
И это было очень интересно и неожиданно. Eso fue muy cool e inesperado.
Здесь скрыты четыре слоя, и мне интересно, Pero lo que hay aquí son cuatro capas separadas.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. Ha sido algo muy loco.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.