Beispiele für die Verwendung von "Каждый" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3036 cada2242 andere Übersetzungen794
а вести занятия каждый урок. Enseñen toda una semana.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Todos los meses salen nuevas tarjetas gráficas.
Каждый выступает за "честную конкуренцию". Todo el mundo defiende la "competencia justa".
Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.
каждый рисует настоящие произведения искусства. Trazan borradoes de obras originales.
Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.
Я решил бегать каждый день. He decidido correr todos los días.
Температура ниже 40° каждый день. Todos los días hará 40 grados bajo cero.
Каждый имеет то, что заслуживает. Todo el mundo tiene lo que se merece.
Каждый может задать себе вопрос: Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta:
Я готовлю обед каждый день. Hago almuerzo todos los días.
И это может сделать каждый. Y todos pueden hacerlo.
Вы каждый день видите это. Esto es lo que se ve.
Он каждый день читает романы. Él lee novelas todos los días.
Каждый делает свой небольшой вклад. Todos contribuyen un poquito.
Ведь не каждый - доктор наук. Y no todos tienen un doctorado en ciencias.
Каждый день стакан топленого масла Todos los días vasos llenos de mantequilla derretida
Ты сюда каждый день приходишь? ¿Vienes aquí todos los días?
Тебе следует завтракать каждый день. Deberías desayunar todos los días.
Каждый из вас член племени. Todos ustedes son miembros de estas tribus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.