Beispiele für die Verwendung von "Кризис" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3286 crisis3207 andere Übersetzungen79

einblenden

Является ли другой кризис неминуемым? ¿Otra crisis es inminente?

И все же назревает кризис. Sin embargo, está perfilándose una crisis.

Долговой кризис не является неизбежным. Una crisis de deuda no es inevitable.

Аргентинский кризис назревал очень долго. La crisis de Argentina ha estado en el fuego durante un largo tiempo.

Нынешний кризис наглядно это подтвердил. La crisis actual subraya vívidamente esa tesis.

Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. No basta lidiar con las crisis inmediatas.

Очевидным образом, налицо крупнейший кризис, Quiero decir, obviamente, hay una crisis climática.

Вспомните "Энрон", Мэдоффа, ипотечный кризис. Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria.

Финансовый кризис один год спустя La crisis financiera un año después

Китай и мировой финансовый кризис China y la crisis financiera global

Нынешний кризис изменил эти взгляды. Qué diferencia ha significado la crisis actual.

Азиатский кризис десять лет спустя La crisis asiática diez años después

экономика, национальная безопасность, климатический кризис. EEUU está en crisis, la economía, la seguridad nacional, la crisis climática.

Экономический кризис и региональная интеграция Crisis económica e integración regional

То есть кризис создает возможности. Así, las crisis propician oportunidades.

Развивающиеся страны и глобальный кризис Los países en desarrollo y la crisis mundial

Как преодолеть кризис в Мексике? Superar la crisis de México

Финансовый кризис сделал нас мудрее. Después de la crisis financiera, nos hemos vuelto más sabios.

Может ли такой кризис повториться? ¿Una crisis semejante podría volver a ocurrir?

К каким изменениям привел кризис? Cuánto puede cambiar las cosas una crisis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen