Beispiele für die Verwendung von "Лёва" im Russischen mit Übersetzung "izquierdo"

<>
Площадь Таксим и левое движение Taksim y la izquierda
На левой фотографии - Эдвард Виттен. A la izquierda tienen a Edward Witten.
Вы можете видеть левую руку, Pueden ver que esta es la extensión izquierda.
Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, Y en el extremo izquierdo se ve la línea púrpura.
Что привело к расцвету левых? ¿Cual es la causa del auge de la izquierda?
Никаких сомнений, что левая кажется длиннее. ¿Puede alguien ver otra cosa que no sea que la de la izquierda es más larga?
На левой панели я проделаю противоположное: Voy a hacer lo opuesto aquí en la izquierda.
У меня боль в левом боку Tengo un dolor en el costado izquierdo
Я где-то потерял левую перчатку. Perdí el guante izquierdo en alguna parte.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование. La extrema izquierda queda fuera del debate.
Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. Por el contrario, la nueva izquierda intenta hacer que los mercados funcionen.
Он не правый, и не левый. No es de derecha ni de izquierda.
У вас проблемы с левым поворотом. Tienes problemas al girar a la izquierda."
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост Si busca crecimiento, gire a la izquierda
Наше левое полушарие мыслит линейно и методично. Nuestro hemisferio izquierdo piensa lineal y metódicamente.
параллельный процессор, а левое - как последовательный процессор. mientras que nuestro hemisferio izquierdo funciona como uno en serie.
я отморозил большой палец на левой ноге. Se me había congelado el dedo gordo del pie izquierdo.
Том ест левой рукой, но пишет правой. Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево. Ahora el izquierdo para girar a la izquierda.
Фильм Имзов "Топс" - в нижнем левом углу. La película Top de Eames, en la esquina inferior izquierda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.