Beispiele für die Verwendung von "Называется" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle391 llamarse266 denominarse25 titularse16 andere Übersetzungen84
Игра называется "Пенопласт и шоколад". Es el juego del poliestireno y el chocolate.
Она называется Пекинский Институт Генома. Es el Instituto de Genómica de Pekín.
Эта система называется мо-аи. Ellos lo llaman un "Moai".
Поэтому это место называется Поултри Por eso, se le llama Poultry.
ее блог называется Воин ПА - Su blog es RA Warrior.
Это уже называется эксплуатационные энергозатраты. Ahora es energía en operación.
Проект называется "Антарктическое геологическое бурение". Es el proyecto ANDRILL.
Одна из них называется "Грамотный Паучок". Una de estas obras es la "Araña ortográfica".
Ты знаешь, как называется этот цветок? ¿Sabés el nombre de esta flor?
Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля". Y a veces también se le llama comercio algo, comercio algorítmico".
Этот путь называется "Магия в Будущем" El nombre de la canción es "La magia que vendra".
Я думаю, это называется восстановимые морепродукты. Creo que lo llamamos "pescado de recuperación".
Это называется СОУС - самоорганизующаяся учебная среда. SOLES, acrónimo en inglés de Entornos de Aprendizaje Auto-Organizado.
Это называется иллюзия "формы и фона". Ésta se conoce como ilusión con figura-fondo.
Это головной убор полицейского, называется "запалу". el que usa el policía;
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи. A esto se le llama pescar especies más pequeñas y menos comerciales de la cadena alimenticia.
Вот это и называется экономической "невидимостью" природы. Esa es la invisibilidad económica de la naturaleza.
Она называется "Американский каталог скрытого и неизвестного". Su título es Un índice estadounidense de lo oculto y desconocido.
Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, A esto lo llaman "bundling" [asociación de gastos].
Это то, что называется "обучение на практике". Pero es una de esas cosas que se aprenden haciéndolas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.