Beispiele für die Verwendung von "Нужна" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle457 necesario160 andere Übersetzungen297
И нам нужна эта волшебность. Y ahora necesitamos esa magia.
Мне не нужна горячая ванна. No necesito un baño caliente.
Нам нужна медицинская бригада здесь! ¡Necesitamos un equipo médico!
Нужна стая, чтобы работать вместе. La manada sirve para aunar esfuerzos.
Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?
А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.
нам не нужна простая функциональность. no sólo operatividad.
Мне нужна оправа для очков. Necesito monturas de gafas.
Нужна более глубокая общая цель. Se necesita un propósito compartido más profundo.
Но нам нужна ваша помощь. Pero necesitamos su ayuda.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Necesitamos una cama doble.
Для этого она и нужна. De eso se trata.
Им нужна новая медицинская культура. Necesitan una cultura médica redefinida.
Но нам нужна современная авиация. Pero necesitamos aeronaves modernas.
Нужна всего-то минута поддержки. Son todos pequeños reconocimientos.
Вам нужна машина в прокат? ¿Necesitan alquiler de coche?
Тебе не нужна моя помощь. No necesitas mi ayuda.
Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.
Но мне нужна была формула. Pero necesitaba una formula.
Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.