Beispiele für die Verwendung von "Нью-Йорке" im Russischen mit Übersetzung "nueva york"

<>
Она жила в Нью-Йорке. Ella vivía en Nueva York.
Это мы в Нью-Йорке. Aquí estamos en Nueva York.
Какая погода в Нью-Йорке? ¿Qué tiempo hace en Nueva York?
Я жил в Нью-Йорке. Yo vivo en Nueva York.
Стоит побывать в Нью-Йорке. Vale la pena visitar Nueva York.
Я родился в Нью-Йорке. Yo nací en Nueva York.
В Нью-Йорке все прекрасно. En Nueva York, todo es bello.
Она живёт в Нью-Йорке. Ella vive en Nueva York.
В Нью-Йорке, она начинается отсюда: Aquí es desde donde se descentraliza en Nueva York:
Нью-Йорке так не поступают". "No hacemos eso en Nueva York".
В Нью-Йорке шёл сильный дождь. Estaba lloviendo muy fuerte en Nueva York.
Моя тётя живёт в Нью-Йорке. Mi tía vive en Nueva York.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Dirijo un estudio de diseño en Nueva York.
Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии. Este es nuestro techo en Nueva York, el techo del estudio.
один в Милане, а другой в Нью-Йорке. una en Milán y la otra en Nueva York.
Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Como este edificio en Nueva York.
Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке. Estos cómicos han logrado ir al festival de Nueva York.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
Вы можете представить полицейского в Нью-Йорке, раздающего презервативы? ¿Se imaginan a los policías Nueva York repartiendo condones?
Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: O el parque más pequeño en Nueva York, el más bello:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.