Beispiele für die Verwendung von "Об" im Russischen mit Übersetzung "sobre"

<>
Прописные истины об иммиграции Algunas verdades sobre la inmigración
Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. Samuel Huntington nos advirtió sobre el peligro.
У вас есть информация об этом отеле? ¿Tienen información sobre ese hotel?
Говорят, что он знает много об Испании. Se dice que sabe mucho sobre España.
И я не могу долго рассказывать об этом. Y no podré decir mucho sobre ella.
Итак, сегодня я хочу поговорить об одной идее. Me gustaría hablar hoy sobre una idea.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Les pedí que prepararan un corto sobre el tema.
На самом деле мы уже знаем много об этих механизмах. Pero el hecho es que conocemos mucho sobre todas estas cosas.
Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе. Los caricaturistas involucrados en estos hechos han admitido que saben muy poco sobre el Islam.
Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.
Разумные размышления об изменении климата Pensar con más inteligencia sobre el cambio climático
Об инновации как форме искусства: Sobre la innovación como expresión artística:
Мы много об этом говорим. Estamos hablando mucho sobre esto.
Ясность в истории об алмазах Claridad sobre diamantes
Я услышал об озере Имжа. Escuché sobre este lago, el lago Imja.
Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.
Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.
Все потом начали об этом писать. Después todo el mundo comenzó a escribir sobre esto.
Я много говорю об этих проблемах. Yo hablo mucho sobre estas cosas.
Они не только проповедуют об этом. No nos dan sólo sermones sobre eso.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.