Beispiele für die Verwendung von "Организацию" im Russischen
Übersetzungen:
alle1210
organización1009
entidad43
organismo41
sociedad28
asociación17
andere Übersetzungen72
Классический ответ - создать организацию, правильно?
La respuesta clásica es formar una institución, ¿verdad?
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
El Banco Mundial es una institución financiera para el desarrollo.
Мы основали эту небольшую неправительственную организацию "Транспэренси Интернешнл".
Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional.
Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
Costó mucho más lograr que Hezbolá siguiera la estrategia de Irán.
И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ.
Son ellos, no Funes, quienes controlan el FMLN.
Это идеальный пример того, как "поток" проникает в организацию.
No podría mejorar este ejemplo de como la fluidez entra en el ambiente de trabajo.
Во-первых, формируя организацию, вы сталкиваетесь с проблемой менеджмента.
De partida, al crear una institución, uno se enfrenta a un problema de gerencia, ¿correcto?
Несколько из них были казнены за организацию заговора против Саддама.
Varios han sido ejecutados a lo largo de los años por conspirar contra él.
Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию "Братья-мусульмане".
Además, algunos intelectuales laicos demonizaron a los Hermanos Musulmanes.
если вы хотите скоординировать работу группы людей, вы создаете организацию, так?
Esto es - cuando se necesita coordinar el trabajo de un grupo, se crea una institución, ¿no?
Вы создаете некую организацию и используете её для координации деятельности группы.
Se funda una institución, y se se utiliza para coordinar las actividades del grupo.
Его зовут Мадав Чаван и он создал организацию, которую назвал Пратам.
Su nombre es Madhav Chavan, y creó algo llamado Pratham.
И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.
Yo pensaba que yo era el tonto que no podía encontrarlo.
Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального/регионального баланса - 1:1,1.
El Bundesbank tenía un acuerdo similar con un balance central/regional de 1:1,1.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
Por ejemplo, si una agencia que trabaja para reducir la pobreza en África elimina personal calificado, es más probable que acabe financiando proyectos que fracasen.
И на основании этого я отправилась обратно в Национальную Научную организацию и сказала:
Así que basado en esto, regresé a la Fundación Nacional de Ciencias y dije:
Он входит в организацию Поиск Лидеров, и это ему помогает справляться с работой.
Es miembro de Leaders' Quest, y eso le ayuda en su trabajo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung