Beispiele für die Verwendung von "Очень" im Russischen mit Übersetzung "mucho"

<>
мне очень вас не хватает Te extraño mucho
Очень приятно познакомиться с вами. Mucho gusto en conocerle!
Мне очень нравятся картины Мантенья. Me gusta mucho el arte de Mantegna.
Вчера утром было очень холодно. Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Написание моей книги очень затянулось, Este libro me está llevando mucho tiempo.
с очень короткой продолжительностью жизни. .y no vivieron mucho tiempo.
Его осталось не очень много. No queda mucho de él.
мне вас очень не хватает No le me basta mucho
Ему очень нравится научная фантастика. Le gusta mucho la ciencia ficción.
о чем я очень сожалею lo que siento mucho
Я бы очень хотел умереть. Me gustaría mucho morir.
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я очень скучаю по тебе Te echo de menos mucho
Следующий шаг последовал очень быстро. No pasó mucho tiempo antes de que se diera el paso siguiente.
Я всегда тебя очень любил. Siempre te he querido mucho.
Очень многие виды остаются загадкой. Hay mucho por conocer todavía.
Я очень дорожу твоей дружбой. Yo valoro mucho tu amistad.
Мне он тоже очень нравится. Me gusta mucho.
Я очень люблю её сестру. Su hermana me gusta mucho.
Я очень люблю свою работу. Me gusta mucho mi trabajo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.