Beispiele für die Verwendung von "Пару" im Russischen mit Übersetzung "par"

<>
Он купил одну пару обуви. Él compró un par de zapatos.
Обратите внимание на пару вещей: Un par de cosas que recalcar sobre esa película:
и закончил пару месяцев назад. Y acabo de finalizar hace un par de meses.
Он купил одну пару ботинок. Él compró un par de zapatos.
Было ещё пару подобных случаев. Hubo un par de ataques que imitaron esto.
Люди - пару сотен тысяч лет. Los seres humanos - un par de cientos de miles.
Очень быстро отмечу пару пунктов. Sólo quiero decir un par de cosas rápidamente.
Это было не просто пару раз. No pasó sólo un par de veces.
Я позвоню тебе через пару дней. Te llamaré en un par de días.
Обычно создание программы занимает пару лет. La adquisición de software por lo general lleva un par de años.
Я буду за городом пару дней. Estaré fuera de la ciudad un par de días.
Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.
Я останусь там ещё на пару дней. Me quedaré allí un par de días.
К счастью через пару веков всё изменилось. Por suerte, todo esto cambió un par de siglos más tarde.
День святого Валентина наступает через пару дней, El día de San Valentín se aproxima en un par de días.
Потом мы сделали еще одну пару ног - Y luego otro par de piernas en que colaboramos fueron estas.
Мы установили пару спутниковых меток - привлекли высокие технологии. También pusimos un par de etiquetas satelitales, de alta tecnología.
Я расскажу вам о результатах через пару минут. En un par de minutos les contaré sobre los resultados.
Мне бы хотелось пару минут посвятить системной динамике. Así que quiero invertir un par de minutos en dinámica de sistemas.
И действительно, нам пришлось пару раз заблокировать редактирование. Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.