Beispiele für die Verwendung von "Поиск" im Russischen
поиск способов оценки возможной вредности наноматериалов;
aprender a evaluar la nocividad de los nanomateriales;
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
No puede ser así, ya que la cruzada por la ley tiene una energía irresistible.
поиск пропитания, привлечение партнера и избежание съедения.
encontrar comida, atraer una pareja y evitar ser comidos.
Итак, мы начали поиск генов, контролирующих старение.
Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento.
поиск путей измерения количества наноматериалов в воздухе и воде;
encontrar maneras de medir la cantidad de nanomateriales en el aire y el agua;
Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.
Empecé a buscar alguna prueba de que, ¿de verdad la conectividad aumenta la productividad?
поиск способов предвидеть и предотвращать возможный вред от новых наноматериалов;
desarrollar maneras de predecir -y prevenir- el daño ocasionado por nanomateriales nuevos;
То есть это поиск способа более эффективного совместного использования вещей.
Compartimos la ambición de un futuro con mejores cosas.
Ещё одним из моих увлечений является поиск внеземных цивилизаций, или SETI.
Otra de las cosas aleatorias que hago es buscar inteligencia extraterrestre, o SETI.
Так начался поиск длиной в 15 лет, и вот мы здесь.
Eso inició nuestra investigación hace 15 años para llegar hasta este punto.
Что действительно имеет значение, это поиск людей, стоящих за этими атаками.
Lo que importa en realidad es encontrar a los culpables detrás de estos ataques.
Поиск этого 18-го верблюда для разрешения мировых конфликтов стало моим призванием.
Encontrar ese camello 18 en los conflictos mundiales ha sido la pasión de mi vida.
Это беззаконие и отсутствие безопасности крайне затрудняют поиск политического решения этого конфликта.
La anarquía y la falta de seguridad hace que una solución política resulte casi imposible.
Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
Parece inexcusable un intento así de descarado por tratar de limitar la libertad científica y coartar la libre expresión.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung