Beispiele für die Verwendung von "Про" im Russischen mit Übersetzung "de"

<>
Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.
это про ванную и кухню. Está en relación con el cuarto de baño y la cocina.
Что ты узнал про Тома? ¿Qué has averiguado acerca de Tom?
Возобновление переговоров по элементам ПРО Relanzamiento del debate sobre misiles
Я открываю главу восьмую про бюджетирование. Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.
это про создание жизни, полной возможностей. se trata de crear una vida de lo posible.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Olvídense del MIT y saluden a la Universidad Tsing Hua.
Ну и теперь, наконец про смешное. Finalmente, acerca de lo gracioso.
Я ничего не знаю про Японию. Yo no sé nada acerca de Japón.
США выходят из договора по ПРО. EU se retira del Tratado de Misiles Antibalísticos.
Вы помните про динозавров своего детства? ¿Recuerdan los dinosaurios de cuando eran pequeños?
недостаточно говорить про новые источники энергии. No son suficientes, nuevas fuentes de energía.
Вы конечно слышали про "Веселую ферму". Estoy seguro que ya han oído de Farmville.
Она про обычные занятия малышей и родителей. Y se trata de las cosas que hacen los niños pequeños con sus padres.
Вот ситуация про которую будет первый вопрос. Así que aquí está el escenario de la primera pregunta que tengo:
Но не забывайте про города и детей. Pero no se olviden de las ciudades y los niños.
Знаете, в Библии есть история про Моисея. En la Biblia hay una historia acerca de Moisés.
А вот говорят про гормоны и ресвератрол. ¿Y Qué decir de tomar hormonas o el resveratrol?
Это всё, что я про него знаю. Esto es todo lo que sé de él.
Не забывая, однако, и про понятие "удовольствия". Sin olvidarnos del "placer".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.