Exemples d'utilisation de "Родилась" en russe
Я родилась в семье политически активных интеллектуалов-атеистов.
Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos.
Я родилась в последний день последнего года 1970-х.
Yo nací en el último día del último año de los setentas.
Я хорошо помню тот день, когда родилась моя младшая сестра.
Recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor.
Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.
Yo tengo amputadas ambas extremidades inferiores, nací sin peronés en ambas piernas.
А дочь родилась в Чили, а внучка - в Сингапуре, самой здоровой стране на Земле.
Y mi hija, ella nació en Chile, y la nieta nació en Singapur, la nación más sana del planeta Tierra.
Она родилась в 1880-х, и опыт рабства во многом сформировал её жизненные взгляды.
Ella nació sobre el 1880 y su experiencia con la esclavitud conformó la manera como veía el mundo.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
La democracia parlamentaria nació hace muchos siglos entre los europeos hartos de las guerras intestinas (predominantemente religiosas).
Я родилась в 1947 году, и в то время у нас было правительство, закон и порядок.
Mi edad - nací en 1947 - en ese entonces teníamos gobierno, ley y orden.
Мне повезло, потому что я родилась в семье, где отец всегда поддерживал и мальчиков, и девочек.
Tuve el privilegio de nacer en una familia con un padre que siempre alentó a niños y niñas.
"А ты знаешь, что умрёшь там же, где и родилась - в Нью-Йорке, и случится это в январе 2035 года?"
"¿Sabía que Ud.morirá en el mismo lugar donde nació, Nueva York, y será en el 2035?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité