Beispiele für die Verwendung von "Рука" im Russischen mit Übersetzung "mano"
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
Y mientras más fuerte es la resistencia, más dura es la mano.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление.
Parece ser que mientras más dura es la mano que castiga, mayor es la resistencia.
Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку.
Para Ataturk, occidentalización y modernización iban de la mano.
Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
La tragedia individual y las dificultades de un país van mano a mano.
Левая рука двигается так же и делает синусоидальную щекотку.
La mano izquierda, lo mismo, hace cosquillas sinusoidales.
Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку.
Hogares felices y estados armoniosos van de la mano.
Правая рука - это та, которой мы пишем, все кроме левшей.
La mano derecha es con la que escribimos, excepto los zurdos.
Мы видим здесь реконструкцию того, как рука предствалена в мозгу.
Vemos aquí una reconstrucción de cómo está representada la mano en el cerebro.
"Почему её рука такая тёплая, а всё остальное тело холодное?"
"¿Por qué su mano está caliente, y el resto del cuerpo tan frío?"
Когда вы используете мышь, ваша рука здесь, на коврике для мыши.
Cuando usas un ratón, tu mano está aquí abajo sobre la almohadilla.
Мы обязаны идти рука об руку и делать что-нибудь вместе.
Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas.
и я понял, что рука не обязательно должна быть Эдди Мэрсона.
Y me di cuenta que esa mano no tenía por qué ser la de Eddie Marsan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung