Beispiele für die Verwendung von "США" im Russischen mit Übersetzung "estados unidos"

<>
США предъявляли Мубараку два требования: Estados Unidos le exigía dos requisitos a Mubarak:
"Потеряют" ли США Латинскую Америку? ¿"Perderán" los Estados Unidos a América Latina?
США, Германии, Франции и Японии. Estados Unidos, Alemania, Francia, Japón.
на Швецию и на США. Y quiero ver Suecia y los Estados Unidos.
Ведь на США напали первыми. Después de todo, Estados Unidos había sido atacado.
Неужели США превзошли законы экономики? ¿Ha trascendido Estados Unidos las leyes de la economía?
Завтра я еду в США. Voy a Estados Unidos mañana.
Проблемы не ограничены только США. Los problemas no se limitan a los Estados Unidos.
Второй, США пора проявлять беспокойство. Segundo, es momento de que Estados Unidos se preocupe.
В США происходит обратный процесс. En Estados Unidos, sucede lo contrario.
Это обязаны сделать и США. Al igual que Estados Unidos.
тут Канада превосходит даже США. el desempeño de Canadá es aún mejor que el de Estados Unidos.
65% пользователей не в США. El 65% de los usuarios está fuera de los Estados Unidos.
Китай прав, игнорируя требования США. China tuvo razón al ignorar las exigencias de Estados Unidos.
Вторжение США было серьезной ошибкой. La invasión por parte de los Estados Unidos fue un error grave.
Под угрозой находятся и США. Para Estados Unidos también hay riesgos.
Неизбежно внимание сосредоточится на США; Inevitablemente la atención se centrará en Estados Unidos para que proporcione más apoyo material y técnico a las fuerzas de seguridad;
Есть даже некоторые из США. Incluso hay algunos de los Estados Unidos.
Европа не "отмежевалась" от США. Europa no se ha "desconectado" de Estados Unidos.
Макроэкономические данные из США улучшились; Mejoraron los datos macroeconómicos de Estados Unidos y las empresas de primera línea de las economías avanzadas han seguido siendo muy rentables.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.