Beispiele für die Verwendung von "Список" im Russischen mit Übersetzung "lista"

<>
На этом список не кончается. La lista no acaba aquí.
Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.
Это список "кто есть кто". Esta es una lista de "Quién es Quién".
И вы можете получить список. Y uno puede obtener una lista.
И этот список можно продолжить. La lista suma y sigue.
Неполный список его преступлений включает: Una lista incompleta de sus crímenes incluye:
Есть ли у Вас список отелей? ¿Tiene usted una lista de hoteles?
Этот список можно продолжать и продолжать. La lista se prolonga más y más.
Я сократила список до 150 человек. Reduje mi lista de correo a 150 personas.
Мы только что начали составлять список. Así que empezamos a hacer una lista.
Здесь у нас список старых вирусов. Aquí tenemos una lista de virus antiguos.
Получился длинный список - более 700 правил. Y obtuve una lista muy larga, más de 700 reglas;
Под конец, можно составить упорядоченный список. Al final, terminan con una lista que pueden organizar.
В итоге всегда получается очень похожий список. Todo ellos terminan con una lista muy similar.
Вот так выглядит список уже предложенных идей. Y la lista tenía esta pinta hace poco tiempo.
Я составил список продуктов, которые мне нельзя. He hecho una lista de los alimentos que no puedo comer.
Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату: Se trata de una lista de invitados que dice a un electorado ansioso:
Но мы получаем всего лишь список генов. Pero de estos ejercicios obtenemos una lista de genes.
Наихудший аспект - так называвемый "шенгенский черный список". El peor aspecto de esos procedimientos es la llamada "lista negra de Schengen".
Вот список блюд, которых ты должен избегать. He aquí una lista de comidas que debes evitar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.