Ejemplos del uso de "Спросите" en ruso
Если вы спросите учителей этой программы, они скажут:
Y si les preguntamos a las maestras del programa nos dirán:
Вы наверняка спросите - а в мировом масштабе такое возможно?
Ahora se pueden preguntar, ¿se podrá hacer esto a gran escala?
Возможно, вы спросите, почему же важно знать, что занимает людей?
Se preguntarán, ¿por qué es importante saber lo qué entretiene a las personas?
Вы спросите, а разве в экономике не было бума и спада?
Se preguntarán, bueno, ¿no ha habido una burbuja económica?
Если вы спросите про счастье помнящего я, это нечто совершенно другое.
Si te preguntas por la felicidad del yo que recuerda, es una cosa totalmente diferente.
Идите домой к своей жене, идите и спросите её, что ей нужно.
Vayan con su esposa y pregunten, ¿qué es lo que ella necesita?
Теперь вы меня спросите, а насколько далеко мы продвинулись в этом деле?
Ahora, me preguntan, ¿qué tanto hemos logrado de este camino?
Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику.
Si preguntamos a algún estudiante sobre el FMI, la respuesta, por vaga que sea, invariablemente es negativa.
Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня -
Y si me preguntan, ¿subirá o bajará el precio de Google de aquí a tres años?
И если вы не знаете, пожалуйста, спросите своего доктора или прочитайте детали вашего маммографического отчета.
Y si no la saben, por favor pregunten al médico o lean los detalles del informe mamográfico.
Спросите меня сегодня, и я вам скажу, что я не совсем уверена, хочу ли я этого.
Si me lo preguntan hoy, no estoy tan segura.
Поэтому, если вы спросите индийцев, отмечено ли их правительство широко распространенной коррупцией, они с удовольствием ответят:
De modo, que, en caso de que se pregunte a los indios si la gestión de los asuntos públicos de su país se caracteriza por una corrupción generalizada, responderán con convencimiento:
Спросите у самых умных среди знакомых вам физиков, кто сейчас самый умный физик и, как подсказывает мой опыт,
Si preguntan a los físicos más inteligentes de por aquí ¿quién es el físico más inteligente a su alrededor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad