Beispiele für die Verwendung von "То же самое" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle639 mismo507 andere Übersetzungen132

einblenden

Что совершенно то же самое. Esos se corresponden perfectamente.

Если проиграем, то же самое. Si perdemos igual.

То же самое с дизайном. El diseño es igual.

Я то же самое хотел сказать. Yo también quería decir justo eso.

То же самое может случиться опять. Puede que lo haga nuevamente.

То же самое с арабскими странами. Puedo separar a los estados árabes.¿Cómo son?

То же самое в этой ситуации: Así que en esta situación también, para decodificar la información contenida en los patrones de este tipo, con sólo mirar no basta;

То же самое и с погодой. También funciona para obtener el clima.

Президент Ющенко должен сделать то же самое. El Presidente Yushchenko debe hacer lo propio.

И то же самое происходит в доме. Y esto ocurre exactamente igual en casa.

Множество других людей делают то же самое. Hay tantas otras personas compartiendo sus historias.

То же самое и с человеческим геномом. Eso también ocurre con el genoma humano.

То же самое в случае с ультраправыми: De nuevo, la extrema derecha:

Справедливо ли то же самое для ЕЦБ? ¿Es eso también verdadero tratándose del BCE?

Забавно, но сейчас происходит то же самое. Es gracioso, pero el momento actual es casi igual.

Точно то же самое происходит и здесь. Es exactamente igual en este contexto.

То же самое второй раз - прикладной наукой. La segunda vez, es ingeniería.

По сути, наш робот делает то же самое. este robot hace básicamente eso.

То же самое происходит и в национальных лигах. Las ligas nacionales son similares.

То же самое можно сделать и с грамматикой: También se puede hacer esto con la gramática.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen