Beispiele für die Verwendung von "Устройство" im Russischen
Übersetzungen:
alle290
dispositivo155
aparato35
artefacto4
estructura3
arreglo2
mecanismo1
andere Übersetzungen90
Характерное оружие на этой войне - самодельное взрывное устройство, и характерное ранение - это сильное повреждение ног.
El arma característica de la guerra es el Dispositivo Explosivo Improvisado, y la herida característica es el severo daño a las piernas.
Когда я этим утром приехала на церемонию награждения Ларри за блестящую речь на TED, - его потрясающие сети - представьте, если бы существовало устройство связи многоканальной системы с открытым кодом, которое можно было бы встроить в эти сети, чтобы всё это произошло.
Cuando fui esta mañana a la plática del premio de TEDTalk de Larry Brilliant -sus fabulosas redes- imaginen que fueran de código abierto dispositivos de comunicación en malla que puedan ser incluidos a estas redes, para hacer esto posible.
Устройство называется EyeWriter, вы видите описание.
Se llama EyeWriter [EscritorOcular, NT] y pueden ver la descripción.
Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения.
También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos.
Подобным образом можно описать устройство бытия.
Y es lo mismo en el estudio de estas cuestiones y de cómo suceden.
Помимо низкой стоимости, необходимо, чтобы устройство функционировало.
Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
Для этого потребуется еще одно устройство - инфракрасная ручка.
Esto requiere otra pieza de hardware que es este lápiz infrarrojo.
Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.
Cuando un pájaro aterriza en él, disparan un archivo de sonido.
Мы придумали устройство, которое мы называем "супер-летучка".
Creamos lo que nos gusta llamar "superfly".
"Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?"
"Entonces, Nelson, ¿que le parece una linda laguna por aquí?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung