Beispiele für die Verwendung von "Финансовая" im Russischen
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
Los incentivos se distorsionan y no hay disciplina de mercado.
замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
una atrasada consolidación fiscal y reformas estructurales rezagadas.
Конечно, финансовая политика - это лишь вершина айсберга.
La política fiscal es, por supuesto, sólo la punta del iceberg.
Ключ - это коммерция, а не финансовая помощь.
Los Estados Unidos y Europa nos dan una tarifa del cero por ciento.
Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как "экономическое правительство".
La disciplina fiscal no suena tan visionaria como un "gobierno económico."
И финансовая сторона вопроса побуждает людей воспользоваться данной услугой.
El costo de manejar es lo que está empujando a la gente a poder hacer esto.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.
Cuando se creó la zona del euro, se entendió de forma generalizada que la disciplina fiscal era un sostén decisivo.
К сожалению, финансовая слабость большинства развитых стран угрожает бюджетам помощи.
Lamentablemente, la fragilidad fiscal es una amenaza para los presupuestos de ayuda de casi todos los países avanzados.
Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.
Y lo que diré aquí es que la ayuda no funciona.
Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
La política fiscal en Europa está limitada por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Как мы видим, для борьбы с ожирением используется финансовая награда.
Estamos diciendo que se usa una recompensa económica para abordar el gran problema de la obesidad.
Финансовая помощь и прощение долгов выведут бедные страны из бедности.
La asistencia y la condonación de deuda sacarán a los países pobres de la miseria.
В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат.
En la era de Obama, las políticas económicas unilaterales pueden tener el mismo resultado.
Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения.
Es verdad, la reducción fiscal en Alemania es más cautelosa de lo que sugiere la retórica oficial.
Финансовая карта имеет критическое значение при выборе того, какие группы избирателей подкупать.
El elemento fiscal es crítico para elegir a qué grupos de electores se debe comprar.
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
Los beneficios substanciales que brindan los donativos a la salud ya han sido demostrados.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
Idealmente, la política fiscal debería enfocarse en la reducción de impuestos y el gasto en infraestructura.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung