Beispiele für die Verwendung von "Что-то" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1659 algo1112 andere Übersetzungen547
Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiyev parece haber dicho:
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Un adicto a la adrenalina.
Это что-то вроде осмоса. Es una especie de ósmosis activo.
Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.
И что-то другое произошло. Pero sucedió otra cosa.
Там происходит что-то новое. Están ocurriendo cosas nuevas.
Это что-то вроде картошки. Es como una papa.
Что-то из посылаемого найдено. Otras cosas las hemos encontrado.
Что-то вроде рутинной работы. Es la tarea pesada.
Что-то из посылаемого сделано. Algunas cosas que compartimos son propias.
Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?
За этим что-то кроется. Aquí hay gato encerrado.
Что-то с моей обувью? ¿son mis zapatos?
Это на что-то вроде этого: Por cosas como ésta:
Нам всегода подавай что-то новое. "Danos lo nuevo", decimos siempre.
Это что-то за пределами воображения. Estaba casi más allá de lo imaginable.
Я мог наскоро что-то сообразить, Yo fui el mejor con la improvisación.
Они создают что-то вроде обоев. Y están creando - puedes imaginarlo como si fuera un especie de papel de pared.
Вы что-то, что всех бодрит? ¿Eres alguien que hace que la sangre fluya?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.