Beispiele für die Verwendung von "администрация" im Russischen
Конечно администрация никогда не признает это;
Por supuesto, el gobierno nunca lo dice con estas palabras;
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
El gobierno de Bush parece estar dándose cuenta de ello ahora.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
El gobierno de Bush queda ahora en una situación embarazosa.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой "фокус".
Por desgracia, el gobierno de Bush perdió la concentración.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит.
Su gobierno está lleno de banqueros de Wall Street.
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
¿Cómo recordará la Historia el gobierno de George W. Bush?
В определенном смысле, Арафат - это Палестинская Администрация (ПА).
En cierto sentido, Arafat es la Autoridad Palestina (AP).
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
El Gobierno ha intentado ocultar los costos de la guerra al público.
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.
Las metáforas y los gobiernos han cambiado, pero -al parecer- el optimismo sigue inmutable.
Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
No obstante, el gobierno se niega a dejarse contener por las limitaciones institucionales.
Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.
El nuevo gobierno norteamericano está respaldando una fuerte acción por parte de Estados Unidos.
Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?
¿Está el gobierno del Presidente Barak Obama tropezando al borde del precipicio?
Администрация Буша сказала, что война будет стоить $50 миллиардов.
El gobierno de Bush dijo que la guerra costaría 50.000 millones de dólares.
Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.
Su gobierno ha sido inepto, corrupto y estéril.
Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
Su gobierno señalaría un nuevo alejamiento del problemático pasado reciente del país.
Именно это администрация Обамы и пытается делать в данный момент.
Eso es lo que el gobierno de Obama está intentando hacer ahora mismo.
Администрация Обамы ошиблась в том, как она помогала банковской системе:
En lo que el gobierno de Obama se equivocó fue en cómo rescató el sistema bancario:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung