Beispiele für die Verwendung von "банк" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2763 banco2692 andere Übersetzungen71

einblenden

Новый банк развития Нового мира Un nuevo Banco de Desarrollo para un mundo nuevo

Европейский центральный банк в растерянности El Banco Central Europeo en un mar de dudas

Новый банк развития, безусловно, необходим. La necesidad de un nuevo banco de desarrollo es evidente.

Центральный банк является последней надеждой. El banco central es el "prestador de último recurso".

Банк закрывается в три часа дня. El banco cierra a las 3 p.m.

Межамериканский банк развития получил 70% прибавку. El Banco Interamericano de Desarrollo recibió un aumento del 70%.

Как правило, банк обслуживает весь район. Un banco intenta prestar servicio a toda una comunidad.

Я хочу ограбить банк в фильме. Quiero robar un banco en una película.

Он вошёл в банк и обменял деньги. Entró en el banco y cambió el dinero.

В соглашении банк не признал своей виновности. El banco no admite ninguna culpa con el acuerdo.

Вы думаете, банк раскроет такую информацию клиентам? ¿Creen que su banco le va a mostrar eso a la gente?

Банк финансировал возрождение этого практически умирающего района. El banco ayudó a financiar la reconstrucción de lo que de otra manera sería una comunidad moribunda.

Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко. El banco no quiere llegar tan lejos (todavía).

Нормальный инвестиционный банк депозитами не занимается, Он инвестирует. Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones;

С этой точки зрения банк должен работать нормально. A partir de ese punto, el banco debería operar normalmente.

Не слушайте Всемирный банк, слушайте людей на земле. No escuchen al Banco Mundial, escuchen a la gente del lugar.

И это самый большой банк семян в мире. Y es el banco de semillas más grande del mundo.

Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто. Nada, así lo parece, se le ahorra al antaño tan orgulloso banco suizo.

Вебер должен консультировать банк с февраля 2012 года. Se conoció que Weber deberá asesorar al banco desde febrero de 2012.

Обычный коммерческий банк использует 9-10-ое плечо, Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen