Ejemplos del uso de "безработица" en ruso
Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
La pobreza y el desempleo contribuyen a una creciente criminalidad.
Безработица молодежи в Европе не является проблемой
El supuesto problema del desempleo juvenil en Europa
Массовая безработица на Западе возрастёт, а не уменьшится.
El desempleo en masa en Occidente será mayor, no menor.
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
Sin embargo, nada se ha resuelto y el desempleo sigue en alza.
Безработица помечена красной точкой, это данные Департамента труда.
Que hicieron contrapeso al punto rojo, el desempleo, que es una simple cifra estadística del Departamento de Trabajo.
Инфляция и безработица по-прежнему не поддаются контролю.
La inflación y el desempleo siguen siendo galopantes.
Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.
Sin embargo, un elevado desempleo y una corrupción omnipresente constituyen una combinación explosiva.
Безработица - одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.
El desempleo en medio de la abundancia genera angustias que las estadísticas no pueden recoger.
Но самый большой вред, нанесенный государственной политикой, это безработица.
Sin embargo, el peor daño cometido por las políticas estatales es el desempleo.
Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.
El desempleo está en aumento y, con él, el populismo.
Безработица в Сосновом Хребте колеблется между 85 и 90 процентами.
El desempleo en la reserva aborigen de Pine Ridge fluctúa entre el 85% y el 90%.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
El desempleo aumentó enormemente, la divisa se depreció y los precios de los alimentos aumentaron peligrosamente.
Безработица упала до 3,8% без какого-либо повышения инфляции.
El desempleo cayó al 3.8% sin que la inflación aumentara repentinamente.
Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Si el desempleo fuera menor, las preocupaciones sobre la subcontratación no serían tantas.
возрастающая безработица, расширяющееся социальное неравенство и появление новых экономических сверхдержав.
el creciente desempleo, la ampliación de las desigualdades sociales y el surgimiento de nuevas potencias económicas.
высокая безработица и неполная занятость в развитых и развивающихся экономиках;
un alto nivel de desempleo y subempleo en las economías avanzadas y emergentes;
Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20%.
Por ejemplo, en España, un país afligido financieramente, el desempleo hoy supera el 20%.
Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
Aún así, el desempleo alto y prolongado afecta a muchos trabajadores menos calificados como una plaga.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad