Beispiele für die Verwendung von "боимся" im Russischen mit Übersetzung "temer"
Übersetzungen:
alle258
temer195
tener miedo46
asustarse9
intimidarse1
temerse1
temblar1
andere Übersetzungen5
Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.
Lo que tememos es el juicio y ridículo de los otros.
Говорят, что мы часто боимся того, чего не знаем.
Se dice a menudo que tememos aquello que no conocemos.
Вполне возможно, что мы больше всего боимся ожидаемой нас социальной сингулярности.
Puede ser que la singularidad social que viene sea la que mas tememos.
Когда мы чувствуем страх и боимся потерь, мы способны на необычайные поступки.
Cuando sentimos miedo y tememos la pérdida somos capaces de cosas fuera de lo común.
Вместо того, чтобы выбрать лучшее, мы потрясены выбором, а иногда даже боимся его.
En lugar de hacer mejores elecciones, nos abrumamos al elegir, e incluso a veces le tememos.
Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран.
Tememos la guerras civiles, los números de víctimas, tener que aprender los nombres de nuevos países.
И он бы отметил это как доказательство того, что мы боимся осуждения окружающих, и что нас смущает, как-бы это сказать, демонстрация наших идей людям, которых мы считаем равными, нашему окружению.
Y tambien señaló que esto es una prueba de que tememos el juicio de nuestros compañeros, nos da vergüenza, más o menos, mostrar nuestras ideas a quienes consideramos compañeros, a los que nos rodean.
в Египте, в Сирии, в Ливии, и везде где-либо, куда мы идем в мире - что если мы часто делаем меньше чем мы претендуем, мы можем делать более, чем мы боимся.
en Egipto, en Siria, en Libia y en cualquier otro lugar del mundo al que vayamos, que si con frecuencia logramos hacer menos de lo que pretendemos, podemos hacer mucho más de lo que tememos.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Teherán teme un aislamiento regional e internacional.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung