Beispiele für die Verwendung von "больные" im Russischen
Если у вас больные легкие тогда мы предпочитаем использовать клетки из ваших легких
Si ustedes se presentan con una traquea enferma nos gustaría tomar células de su traquea.
Некоторые больные, извращённые люди нахают Гальвао как наркотик.
Algunas personas enfermas y retorcidas, se encuentran a si mismas aspirando Galvan.
Так что сразу стало ясно, что там были больные, травмированные птицы, находящиеся под стрессом.
Así que era muy claro que las aves estaban estresadas, enfermas y traumatizadas.
Мы видим что наши больные дети болеют все больше.
Estamos viendo a chicos enfermos enfermándose más y más.
Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу:
Los enfermos que no son aliviados dicen todos lo mismo:
Старые и больные собаки будут умерщвлены посредством эвтаназии, остальные стерилизованы и привиты.
Los viejos y enfermos serían eliminados mediante la eutanasia, y el resto serían esterilizados y vacunados.
И компании начали понимать, что больные работники и мертвые клиенты не покупают.
Teníamos que hacer que las compañías entiendan que el personal enfermo no trabaja, y los clientes muertos no compran.
Как наркоманы или психически больные люди, которые отказываются от лечения, нам нужно вмешательство друзей.
Al igual que los drogadictos o los enfermos mentales que se niegan a recibir tratamiento, necesitamos que intervengan nuestros amigos.
Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информацию о здоровье.
Los compradores pueden encontrar vendedores y viceversa, los estudiantes pueden encontrar la información que necesitan para sus tareas y los enfermos pueden encontrar información sobre temas de salud.
Вы также можете учитывать то, что это невероятно больно.
Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso.
Сонмы дурных, больных существований, растраченных, израсходованных зря.
Anfitriones de presencias enfermas, heridas, perdidos, consumidos.
Я раньше социальным был, сейчас быть таким - это больно и страшно.
Yo antes era sociable, pero ahora ser así es doloroso y aterrador.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung