Beispiele für die Verwendung von "большое спасибо" im Russischen

<>
Большое спасибо за Ваше письмо Muchas gracias por su carta
Дамы и господа, большое спасибо. Damas y caballeros muchísimas gracias.
Большое спасибо за Вашу заботу! Muchas gracias por su preocupación!
Большое спасибо, что ты пришел. Muchísimas gracias por venir.
Большое спасибо тебе за помощь. Muchas gracias por tu ayuda.
Большое спасибо за Ваш запрос Muchas gracias por su consulta
Большое спасибо за Ваше доверие! ¡Muchas gracias por su confianza!
Большое спасибо за Ваше содействие Muchas gracias por su ayuda
Большое спасибо за Вашу помощь. Muchas gracias por su ayuda.
Большое спасибо за Ваш ответ. Muchas gracias por su respuesta.
И всем вам - большое спасибо. Y a todos Uds, muchas gracias.
Большое спасибо за Ваше предложение Muchas gracias por tu sugerencia
Большое спасибо, что пригласили меня. Muchas gracias por invitarme.
Большое спасибо за ваше внимание. Muchas gracias a todos por su atención.
Большое спасибо, что поделились с нами. Muchas gracias por compartir.
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Ahora - gran imaginación, muchas gracias.
Большое спасибо, вы были отличными слушателями. Muchas gracias, han sido una maravillosa audiencia.
Большое спасибо за всё, что вы сделали. Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.
Для меня честь быть здесь, большое спасибо. Es un honor estar aquí, muchas gracias.
Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании. Muchas gracias por recordarme mi promesa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.