Beispiele für die Verwendung von "борьбе" im Russischen mit Übersetzung "lucha"
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором;
No basta con ser un socio limitado en la lucha contra el terror;
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.
En realidad, una retirada americana contribuiría a la lucha contra el terrorismo internacional.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
La detención sin juicio es contraproducente en la lucha contra el terrorismo.
Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Tomemos, por ejemplo, la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом.
Afganistán sigue siendo un Estado esencial en la lucha contra el terrorismo.
и учиться у великих людей борьбе за свою мечту.
Permitiéndome aprender de todas estas grandes figuras sobre la lucha por conocer el sentido de la vida.
Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.
La OCS ha pasado gradualmente a centrarse en la lucha contra los radicales islámicos.
И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе.
Y que estamos apuntando éxitos en esta lucha tan importante.
Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
Estos fondos son un recurso muy valioso en la lucha contra la pobreza.
Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.
Por el contrario, la UE considera que la cooperación internacional es fundamental en la lucha contra el terrorismo.
Может ли НАТО сыграть роль в борьбе против международного терроризма?
¿Puede la OTAN desempeñar un papel en la lucha contra el terrorismo internacional?
Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?
¿Puede conducir esto a una nueva lucha de poder al interior del partido?
Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.
También el Iraq está revelando los límites de la violencia ilegítima en la lucha contra el terrorismo.
Но есть существенная проблема, убивающая усилия по борьбе с этой болезнью.
Pero hay un problema crucial que está menguando los esfuerzos en la lucha contra esta enfermedad.
Украинцы будут сильными, зная, что они не одиноки в своей борьбе.
Los ucranianos sabrán con firmeza que no están solos en su lucha.
Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма.
Por el contrario, es la incapacidad de usar el poder blando de manera eficaz lo que está debilitando la lucha de EEUU contra el terrorismo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung