Beispiele für die Verwendung von "будем" im Russischen

<>
einblenden
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Будем надеяться, что Трише прав. Esperemos que Trichet tenga razón.
И что мы будем делать? ¿Y qué vamos a hacer?
Будем надеяться, он не заест. Con suerte no se trabará.
МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?
Мы будем рекомендовать Вас другим Te recomendaremos a los demás
Мы будем передавать их послание. Vamos a difundir el mensaje.
Так что не будем заблуждаться. Así, pues, no nos equivoquemos.
Когда мы будем ее внедрять? ¿Cuándo lo vamos a hacer?
Не будем забывать о волосах. Pero no olvidemos el cabello.
А мы будем устранять ограничения. Y vamos a hacer cosas como eliminar restricciones.
Будем очень благодарны за скорый ответ Nosotros apreciaremos su rápida respuesta
И просто будем систематизировать наши наблюдения". Y nombramos lo que vemos".
Мы не будем делать тебе обрезание. No te mutilaremos.
и если мы будем очень осторожны y con mucho cuidado.
Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.
Вот о чем мы будем говорить. Así que de eso trata todo esto.
Мы будем вас ждать прямо здесь." aquí los esperamos.
Давайте не будем сами себя обманывать: No nos engañemos:
Теперь будем считать на душу населения. De ahora en delante contamos per cápita.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen